25.000
INTOARCEREA MARELUI BLOND
Pe 25 mai, Francois Perin sosea la Orly.
Purta doi pantofi de culori diferite.
Astfel incepea aventura Marelui Blond cu un pantof negru.
Acest om ales din intimplare din multime,
urma sa devina eroul unei misiuni de spionaj.
Col. Toulouse, seful unui serviciu secret,...
...i-a incredintat adjunctului, col Milan, prea arivist dupa parerea lui.
Toulouse il prezenta pe Marele Blond drept un spion redutabil.
Teoria lui era simpla.
daca e studiat cu atentie, oricine devine suspect.
Marele Blond avea sa-i dezamorseze involuntar toate capcanele lui Milan si echipei sale.
Christine, una dintre specialistele lui Milan, n-a obtinut nimic de la el.
si pina la urma, s-a indragostit de el.
Inocenta Marelui Blond il ducea la piezanie pe col. Milan.
Col. Toulouse s-a descotorosit de adjunctul lui, fiind prea ambitios.
Maurice Lefevre, prietenul Marelui Blond a fost martorul acelui macel.
care i-a afectat sanatatea mintala.
In acest timp, Marele Blond mereu candid, pleca spre Rio...
...luind-o cu el pe Christine ca recompensa .
Trei luni mai tirziu...
O scrisoare de la Marele Blond, dle capitan.
Maurice Lefevre...
Dragul meu Maurice, nu pomeni nimanui despre aceasta scrisoare.
ca sa nu pui in pericol viata amindurora.
Mai intii, te asigur ca esti perfect lucid.
Amindoi am fost implicati din intimplare intr-un act de spionaj.
a unor indivizi fara scrupule.
S-au folosit de noi in interes personal si am fost manipulati.
Mai mult nu pot sa-ti spun.
dar iti voi povesti intr-o zi , aceasta intimplare incredibila.
Dl Lefevre ?
-Da... -O scrisoare pentru dv.
Capitan Cambrai...
Cine v-a dat aceasta scrisoare ?
Conduc o ancheta in legatura cu moartea col. Milan.
Ati interceptat curierul meu ?
Am aflat ceea ce doream sa stiu.
Col. Toulouse si-a ucis adjunctul cu ajutorul Marelui Blond.
Vino, Maurice !
Scrisoarea nu constituie o proba...
...dar daca veti depune marturie, il putem incolti pe col. Toulouse.
Avem nevoie de marturia dv... dle. Lefevre.
Eu nu vreau sa incoltesc pe nimeni.
Era s-o iau razna din cauza povestii asteia.
Trebuie sa ma lasati in pace. Intelegeti ?
-Da. -Buna ziua, dle.
Nu-ti scoate haina, dragul meu Perache. Plecam.
Ii vom prezenta raportul de activitate noului nostru ministru.
A lucrat la Ministerul Agriculturii.
are 45 de ani, o sotie oribila si patru copii.
ceea ce dovedeste ca e capabil de orice.
Este pasionat de pestisorii japonezi.
Maninca foarte putin, doua sau trei portii pe saptamina.
La Agricultura aveam un birou mai practic.
Mai jos si mult mai mare.
-Poftim dosarul, dle ministru ! -Da...
Daca este in interesul anchetei dv, sunt gata sa intru in joc, capitane.
dar as dori sa inteleg mai bine.
Imi pare rau, va voi explica atunci cind voi dispune de dovezi.
Este o problema prea grava.
Ii place sa se auda vorbind.
e multumit de sine si alunecos ca sapunul.
Are o amanta de 22 de ani, in locuinta careia am plasat microfoane.
El ii spune "Mica mea vagaboanda", iar ea lui "Tapul meu cel mare"
Marele tap...
-Dle colonel ! -Va prezint raportul de activitate.
-Sunt incintat sa lucrez cu dv. -Multumesc, dle ministru.
-Va cunosc reputatia, dle colonel. -Capitan Cambrai !
Perrache !
Domnilor, vom forma o echipa pe cinste.
Veti vedea ca eu nu pierd vremea.
Abia investit, va prezint un caz.
"MARELE BLOND CU UN PANTOF NEGRU"
Se pare ca adjunctul dv avea mania de a intocmi tuturor dosare.
-Acesta mi s-a parut interesant. -Bietul colonel Milan !
A fost o persoana remarcabila.
Francois Perrin, zis "Marele Blond cu un pantof negru"
32 de ani, celibatar, copilarie fara probleme, studii la Conservator.
serviciul militar satisfacut... Nu asta ne intereseaza.
Vioara intii... Iata insemnarea col. Millan !
Marele Blond cu un pantof negru este omul col Toulouse.
Superagent care lucreaza pe cont propriu, sub acoperirea de violonist.
Singe rece, nervi de otel, de temut...
Marele Blond este cel mai periculos agent...
...din citi am intilnit in 30 de ani de activitate.
Sa inteleg ca este unul dintre cele mai bune elemente ale dvs ?
Este...
Acest superagent este intr-adevar exceptional ?
-Da, e un element bun... -Aduceti-mi-l !
-Poftim ? -As vrea sa-l vad pe Marele Blond.
-Nu este posibil... -De ce ?
-Este in misiune. -Unde ?
La tropice.
-Mozart, Bach, Brahms, miercuri.... -Poftim ?
Concerteaza la Paris, saptamina viitoare.
-Cine ?
-Marele Blond.
E o ocazie minunata de a mi-l prezenta, nu ?
Rahat ! Da...
Nu putea sa ramina in Brazilia ?
Ati procedat perfect, dle ministru !
Recunosc ca toate misterele astea ma cam deconcerteaza.
La Agricultura, lucrurile sunt mai... Cum sa spun ?...Mai clare.
Vreau un dosar adevarat, Perrache, cu maniile, pasiunile si viciile lui.
-Ai priceput ? -Da, dle.
Nici col Toulouse nu este de neglijat.
Este o persoana cam dubioasa.
O sa-l incoltesc pe Marele Tap.
-Declaratia lui de impozit... -Isi plateste impozitul.
-De ce ? -Nu stiu, dle.
Naucul asta trebuie sa iasa in evidenta !
-Ar fi trebuit sa-i spunem ca... -Ca a fost ales din intimplare ?
Ca Marele Blond era un oarecare, un om din multime ?
O capcana pentru prosti.
Nu, ne-am risca posturile si 20 de ani de inchisoare.
Nu uita ca e mort si ca arma crimei este Marele Blond.
Arma se va afla la Paris peste opt zile.
Trimiteti-i pe Fat si pe Frumos ! -Desigur, dle.
Cu ministrul, va rog ! Sunt col. Toulouse.
Da.
Miine dimineata plecati la Rio.
Scuzati-ma ca va deranjez, dar am aflat o veste trista.
Marele Blond a murit.
-Da, a murit in misiune. -In misiune ?
Dumnezeule !
Sa repatrieze cadavrul !
Sa-l repatrieze.
Va cer scuze. Este o idee foarte buna.
Voi face tot ce trebuie, dle ministru.
Ultima idee a aiuritului e sa-i ofere Legiunea de Onoare !
-Cui ? -Marelui Blond, cu titlu postum.
Mi-a cerut sa repatriez cadavrul si sa scriu un necrolog.
Vrea o ceremonie emotionanta pentru superagent.
Marele Tap e un megaloman !
Ce faceti aici ? Trebuie sa plecati.
Nu, Francois Perrain, n-ai murit degeaba...
Nu ti s-a cerut sa comentezi ci sa redactezi necrologul ala blestemat.
Francois Perrin, mort in misiune pe pamint strain, luptator din umbra.
aparator clandestin al libertatii,
intreaga Franta si lumea libera iti datoreaza recunostinta.
-Nu vi se pare exagerat ? -Nu. E stupid, dar nu exagerat.
Francois Perrin, vei ramine etern in amintirea noastra !
Christine !
Rahat !
Multi ani traiasca...
Cit este de...
Ce frumos !
Vaca...
Stai !
Fir-ar sa fie !
-Vino, Christine ! -Nu !
Nu te misca ! Ma duc eu.
Nu. Francois Perrain, n-ai murit degeaba.
-Familia Marelui Blond, dle ! -Da...
-Multumesc, dle. -E mai bine fara mustata.
De ce un barbat ?
Nu am avut femei batrine la indemina.
-Nu se vede pe sub voal. -Bine.
M-am gindit sa-i duca sicriul citiva tovarasi de arme.
Foarte bine.
Tovarasii de arme !
-La dreapta ! -Perfect !
Perfect !
Si preotul ?
-Leon ! -Da.
Buna ziua, dle.
-Ce mai e si asta ? -Vom gasi ceva mai bun, dle.
Da...Cum ?
Luati masurile de rigoare, rapid !
-N-a murit. -Cum ?
Au ratat.
Frumos e la spital. L-a lovit un dop de sampanie in ochi.
Il vom inmorminta imediat. Ar fi bine sa fie mort.
Nu e comod pentru Zapata, nu ?
Christine ! Francois !
La locul stabilit, da ? Pe curind !
-Ma iubesti ? -Da.
Si eu pe tine.
E draguta, nu ?
E sotia mea. Sunteti insurat ?
Inca nu, dar ne vom casatori, fiindca adora copii ca si mine.
Sunt atit de draguti. Imi plac la nebunie...
-Dumneata ai copii ? -Nu.
Eu, de cind ma stiu, sunt inconjurat de copii.
Am veri, verisoare... Tatei ii placeau la nebunie.
Si bunicului meu...
Toata familia adora copiii. Este un cult, pentru noi.
La aniversari, copii misuna pretutindeni...
Eu si sotia mea vrem copii.
Pare ea usuratica, dar...
Alinierea !
Alo !
Dle ministru...
Condoleante...
Da...
Drepti !
-Ce e in sicriu ? -Nisip, dle.
Nu e suficient, Perrache ! Nu e suficient...
Christine.... Christine....
Francois, ce prostut esti !
M-am jucat cu un pusti si m-a ingropat. Ajuta-ma sa ies !
Ma gidili ! Ma gidili !
Te-am pacalit !
L-am lichidat. Nu, fara probleme...
S-a rezolvat, dle.
Nu. Francois Perrin, n-ai murit degeaba.
Francois Perrin, mort in misiune pe pamint strain, luptator din umbra...
Lumea libera...
Intreaga Franta ii datoreaza recunostinta si admiratie.
Nu. Francois Perrin, n-ai murit degeaba.
Cadavrul tau mutilat...
Aparator clandestin al libertatii...
-A fost inmormintat azi-dimineata. -Cum ?
Toulouse l-a asasinat pe prietenul dvs...dle Lefevre.
MIERCUREA VIITOARE, LA SALA GAVEAU
Nu face o asemenea figura, dragul meu Perrache.
Trebuia sa concerteze miercuri, la Gaveau.
N-a suferit... Si apoi... e o peripetie.
-Dle colonel Toulouse ! -Da...
Capitanul Cambrai doreste sa va vada.
Cambrai...
Capitanul este asteptat la ministru.
Spuneti-i sa programeze o intilnire. Sunt ocupat.
Cimitirele astea marine sunt revigorante.
-Noroc ! -Noroc !
Sarbatoriti moartea celui mai bun agent al dvs ?
-Cine v-a lasat sa intrati ? -Vreau sa va prezint pe cineva.
Maurice Lefevre, un prieten al lui Francois Perrin.
Buna ziua, domnilor !
"Dragul meu Maurice... Este o scrisoare de la Marele Blond.
-"Dragul meu Maurice..." -Cum aduceti un civil in acest birou ?
Dvs. ii aduceti in sicrie, dle colonel.
-"Dragul meu Maurice..." -Va ascultam, dle Lefevre.
-"Dragul meu Maurice..."
Telefonul !
Va jur ca nu intelegem nimic. Noi ne-am facut treaba.
E inexplicabil.
Nu inchideti !
Mi se pare ca ati ramas la -"Dragul meu Maurice..."
Da."Dragul meu Maurice..."
-De ce anume ma acuzati ? -Ca l-ati ucis pe Marele Blond.
Vi se pare amuzant ?
Va acuz si de uciderea col. Millan,
pentru care v-ati folosit de Marele Blond.
Dl Lefevre nu mai are nici un motiv sa pastreze tacerea.
-"Dragul meu Maurice..." -Va depune marturie impotriva dv.
Astept acest moment de doua luni.
Cei ca dv dezonoreaza armata.
Asta seara veti dormi la inchisoare, dle colonel. Ma bucur daca va amuza.
Sa nu cumva sa inchideti !
Imi voi incheia raportul. In locul dv as evita dezonoarea unui proces.
-"Dragul meu Maurice..." -Da.
Vino, Lefevre !
Frumoasa iesire !
Vreau dosarul acestei vipere. Dle capitan ! Va place muzica ?
Marele Blond este in viata si va tine concertul la Gaveau.
Va rezerv doua fotolii linga orchestra...
Ce inseamna asta ?
Ati innebunit sa ma aduceti aici ?
Imi spuneti ca e mort si nu e. Nu se poate asa ceva !
-Calmeaza-te dragul meu Maurice. -Nu vrem sa ne faceti probleme.
Mai lasati-ne in pace !
Am nevoie de marturia dv. Veniti cu mine la ministru...
Nici gind !
Inchipuiti-va ca mi-e frica !
Toulouse minte. Voi dovedi ca Marele Blond nu e agent, ci un om de rind.
Traieste, asta e tot, ce conteaza.
Va spuneam ca acum trebuie protejat...
Nu, nu glumesc. Trebuie sa veghem asupra lui.
Bine, dle. Dv veti plati daca i se intimpla ceva.
De acord, dle. Bine.
La naiba !
-Gata, asta e ! -Ce ?
Trei kilograme de explozibil ii vor exploda in fata peste zece secunde.
-Zece, noua... -Pentru numele lui Dumnezeu !
Credeti-ma, dra, am facut un drum lung pentru a va reintilni.
Sunt col Toulouse.
La naiba !
Da !
Christine !
Francois !
Da.
Francois, dragostea mea...
-Stai ! Te-am vazut Christine. -Asta seara nu voi veni. La revedere.
Dar...Stai putin ! E o prostie.
Francois, dragostea mea !
Cineva iti va cere sa-i faci un serviciu.
-Ce cauti acolo, Christine ? -Va trebui sa accepti. Intelegi ?
Trebuie neaparat sa accepti.. Te iubesc, Francois.
-S-a terminat, dle Perrin. -Incintat sa va cunosc, dle Perrin !
-Dar cine... -Ne cunoastem fara sa ne fi vazut.
Intr-adevar va voi solicita un mic serviciu.
Dar ce e... Ce inseamna...
-Contez pe bunavointa dvs. -Bunavointa...
Un ministru v-a acordat ieri Legiunea de Onoare.
-Mie ? -Pentru serviciile militare...
Inteleg ca sunteti uimit, dar asta nu e totul. V-a fost acordata postum.
Ce vreti de la mine ?
Acest ministru, care e un aiurit, va ia drept James Bond.
Pe mine ?
Mai exact, drept o combinatie intre Bond, Mata Hari si Orchestra Rosie.
Va spun ce trebuie sa faceti ca sa nu-l dezamagiti.
Zborul de la Rio de Janeiro VARIG 320, poarta 41 !
-Il asteptati pe Marele Blond ? -Lasati-ma in pace ! Incep sa...
-Bucurati-va de el ! Il veti pierde. -Cum ?
Exista o modalitate simpla de a dovedi ca nu e un superagent.
I-am cerut ministrului sa-i incredinteze o misiune periculoasa.
Sansa de a scapa este de unu la o mie.
Il trimiteti la moarte ca sa dovediti ca aveti dreptate ?
Iata-l !
-Ce mai e si asta ? -El este.
Marele Blond cu un pantof rosu.
Deci...sansa de a scapa este de unu la o mie.
Francois !
Ia te uita, Maurice !
-Buna ziua, Francois. -Paulette !
Ce mai faci ?
Vrei o tigara ?
-Cum iti merge, amice ? -Stii...bine...
Raspunde-mi ! Ai o figura... Maurice ?
Esti in pericol, Francois.
Receptie ! Bine, dle. Asa vom face. Receptionat !
Scuzati-ma... Ce spuneai ?
Vei fi trimis intr-o misiune foarte riscanta. Esti in pericol.
Scuze !
Ce se intimpla Francois ?
Nimic. De ce ?
Trebuie s-o sterg.
Am o intilnire importanta. La revedere !
Esti foarte frumos !
Adio, amice !
Imi pare rau. Este...
Va parasesc, copii...
Va sfatuiesc sa nu va amestecati in probleme care va depasesc !
-Asta-i buna ! -Cit s-a schimbat !
E frumos...Ii sta bine cu costumul asta si cu infatisarea de dur.
Eu am inceput sa ma indoiesc.
Unde este Christine ?
V-am facut jocul, acum trebuie sa mi-o dati inapoi !
-Francois ! -Christine !
Nu mi-a facut nimeni nici un rau si ne vom revedea curind.
-Trebuie sa faci ce ti se cere. -Da.
-Te rog, dragostea mea ! Te iubesc. -Si eu pe tine !
Nu puteti sa reluati inregistrarea ?
-Francois ! -Da !
Ne vom revedea curind, dar trebuie sa faci ce ti se cere.
Te rog, dragostea mea ! Te iubesc.
-Pot s-o mai aud o data ? -Nu, ajunge !
Oricum, nu voi rezista mult. E o farsa absurda.
Va descurcati, dle Perrin.
Ce mai e si asta ?
Maurice mi-a vorbit despre o misiune periculoasa.
-Ce inseamna asta ? -Nu e o stratagema rea.
Capitanul nostru e destul de subtil !
L-a convins pe ministru sa-l trimita pe Marele Blond in misiune...
-O misiune periculoasa... -Cit se poate de periculoasa !
-Mortala, de preferinta. -Marele Blond isi gaseste moartea...
Si din nou avem probleme.
Cum adica isi gaseste moartea ?
-Cadavrul sau mutilat e gasit undeva. -Cadavrul meu ?
Cambrai se va napusti la ministru, acuzindu-ma de asasinat.
Dar asta si sunteti : un asasin ! Eu...
-Lasati... -Nici o teama, il vom contracara !
Procedati ca la aeroportul Orly si totul va fi bine !
Dar ministrul va banui ceva. Nu e chiar atit de aiurit.
Ba da !
-Nu sunt complet nauc, capitane ! -Nu, dle ministru !
Vreau sa-mi explicati !
Ancheta dv e reusita, dar trebuie sa ma lamuriti.
Repet ca nu pot afirma nimic fara dovezi.
Mi s-a cerut sa-l aduc pe Marele Blond si am trimis dupa el.
...ca apoi sa mi se spuna ca a murit.
Am trimis dupa cadavru, iar acum mi se spune ca a inviat.
si mi se cere sa-l trimit in misiune.
Scuzati-ma, dar sunt cam nedumerit.
Am lucrat doi ani la Agricultura si n-am intilnit asemenea incurcaturi.
-Asa il putem demasca pe... -Col Toulouse !
Sa intre !
Buna ziua, dle colonel !
Dle ministru, vi-l prezint pe Marele Blond !
-Buna ziua, dle ministru. -Bucuros de cunostinta, dle Perrin !
Am auzit multe despre dv.
Ma bucur ca Mozart si Brahms v-au adus la Paris.
Am pentru dv o misiune destul de delicata.
Vreti sa-i incredintati o misiune, dle ministru ?
Da.
Consilierii mei mi-au semnalat un caz care necesita calitati exceptionale.
Consilierii dv nu stiu ca un agent are nevoie de odihna ?
-Cum ? -Dl Perrin nu sta intr-un birou.
A petrecut doua luni obositoare la Rio...
...intr-o misiune in care si-a riscat viata zi de zi.
-Eroul este obosit ? -Nu mai exista eroi, dle ministru !
A mai ramas doar un om sfirsit care trebuie sa-si incarce bateriile.
Intinde bratul, Perrin !
-Intinde bratul ! -Acesta ?
Vedeti in ce stare de nervi se gaseste superagentul nostru.
Intr-adevar, pare...
-Scoate arma, Perrin ! -Poftim ?
Are un pistol asupra lui. Il va scoate si va las sa judecati...
Scoate arma, Perrin !
Bine...
E stupid. Imi cer scuze...
Acum doua luni, Perrin era un tragator de elita, cel mai rapid.
-Nu se poate ! -E o epava.
Perrache, aplica-i, te rog, citeva lovituri !
Nu se poate asa ceva... Ce mai e si...
Sunt doua lovituri elementare. Nici un incepator nu s-ar lasa doborit.
Acest om nu poate fi trimis in misiune. Are nevoie de odihna.
Bine jucat, dle.
Da !
Ministrul este un spectator bun. Eu, nu.
N-o sa va mai dau pace.
Aveti incredere in mine ! O sa va incoltesc, in cele din urma.
Dv veti fi incoltit. Eu nu mai sunt vizat.
Nu, dle Perrin. Si dv. sunteti implicat.
Va fi mereu pe urmele dv si ne va prinde daca nu-l descurajam.
-Cum asa ? -Ii dati o lectie capitanului.
Eu ?
-Dosarul, Perrache ! -Da, dle.
Gaston Cambrai s-a nascut prematur. La nastere cintarea un kilogram.
-E bine. -Continuati !
-De ce imi dati asta ? -Continuati !
-E scirbos ! -Continuati !
Dar nu ma priveste. Ce inseamna toate astea ?
Gresiti daca nu cititi atent acest dosar. Este arma noastra.
Nu-mi pasa ca a facut in pat pina la 12 ani.
Nu acest pasaj ne intereseaza.
N-a vazut in viata lui o picatura de singe. N-a lucrat decit la birou.
A incercat sa intre in actiune in Africa.
A patruns in serviciul de informatii ca voluntar la interogatorii.
In cursul unei sedinte, a facut o criza de nervi si a fost internat doua luni.
apoi a revenit la munca de birou.
-Si ce-i cu asta ? -Cambrai se crede nemilos si rece.
In momentele grele, eroul cedeaza si isi cheama mama in ajutor.
Puteti conta pe noi, dle Perrin. Il vom face sa lesine de frica.
Nu ! Faceti ce vreti, dar fara mine !
-Eu am terminat ! Gata ! -Calmati-va !
O vreau pe Christine imediat !
-O sa v-o inapoiem in detaliu. -Cum ?
Mai intii o ureche, apoi cealalta, apoi cite un deget...
-O veti primi, dar treptat... -Ticalosule !
-Perrin, sunt Cambrai ! -Deschideti !
Ce ma fac ?
Capitan Cambrai !
As dori sa discutam putin.
V-am apreciat prestatia in fata ministrului.
Col Toulouse este un dresor bun.
Am auzit ca sunt doua metode de dresaj, una delicata si una dura.
El pe care o aplica ? Nu e nevoie sa-mi raspundeti.
Cunosc bine metodele maestrului dv.
-Ce e asta ? -Dosarul lui.
Stiti ce fel de om e col Toulouse ?
Deci si dv intocmiti dosare !
Louis Marie Alphonse Toulouse e singur la parinti.
-Acestia si-ar fi dorit o fiica. -Nu ma intereseaza dosarele !
Viitorul sef al contraspionajului purta in copilarie rochite brodate.
Colegii lui de liceu l-au poreclit "Papusa"
La 22 de ani s-a insurat cu fiica unui amiral.
care a cerut anularea casatoriei dupa un an...
Sunt Maurice, Francois !
-Nu te deranjez ? -Ba da.
Lasati arma, dle capitan ! Nu stiti s-o folositi.
Nu e politicos sa ascultati la usa, dle colonel.
-Acum nu e momentul, Maurice... -Trebuie sa discutam.
-Doar o intrebare, Francois ! -Nu acum !
-Vipera ce esti ! -Asasinule !
Va rog, dlor...asteptati sa plece el.
-O singura intrebare... -Ce e ?
Esti sau nu agent secret ?
-M-am saturat ! -Cum ?
-N-ai cum sa stii, dar m-am saturat. -De ce ?
-Pleaca, Maurice ! -Nu mi-ai raspuns. Esti agent sau nu ?
Receptie ! Bine, dle. Asa vom face. Receptie !
-La naiba ! -Atentie ! Arde.
Ma duc sa aduc apa. Nu, Maurice...
Scuzati...
In bucatarie sunt trei dintre prietenii tai, cu pistoalele in mina.
In bucatarie sunt prietenii tai, cu pistoalele in mina.
Inteleg...
-Nu-mi pasa. -Bine.
-Nu par prea degajati. -Nu-mi pasa. La revedere !
-Ce te-a apucat ? -Am gasit raspunsul.
-Cum ? -Esti agent secret.
Nu mi-as fi imaginat niciodata. Te plimbai cu vioara ta...
Rutina nu te mai impresioneaza.
-Da, asa e. La revedere, Maurice ! -Dumnezeule !
Pe acolo, domnilor ! In bucatarie.
Bun... Te las sa lucrezi !
Puteti sa va descotorositi de gorile. Nu va mai trebuie.
-Nu vreti sa faceti asta afara ? -Cara-te pina nu ma supar !
Tot eu sunt, Francois ! Scuzati-ma, mi-am uitat caciula.
Ce naiba am facut cu ea ? Nu va deranjati pentru mine !
Nu mai stiu unde las lucrurile...
Aveam o caciula din lina, cu dungi albe de o parte si rosii pe cealalta.
E ciudat. Iti pui lucrurile...
Ce prost sunt ! Aici e.
Sa-mi spui cind vii acasa, de la slujba.
Era Maurice.
"Papusa" !
Sunt in serviciul de informatii de 20 de ani si n-am facut crize de nervi.
Pe curind, dle Perrin.
M-am saturat !
Acum ne vom putea ocupa de acest domn.
Ba nu ! Eu plec. Am nevoie de aer. Ma sufoc aici.
Lasati-ma sa trec.
Numar pina la trei.
Unu...Doi...
Trei...
Patru...
Ma doare !
Bravo, dle Perrin !
Da...miine va veti juca asa toata ziua.
De-a superagentul... Fara riscuri !
Micul capitan, insa, isi va chema mamica.
Perfect ! Putem sa trecem la treaba.
Mergeti pe aceasta gura de canal si va intimpina un foc de mitraliera.
Cu gloante oarbe, bineinteles.
Va aruncati pe o parte si scoateti arma.
apoi trageti prin grilaj.
Va ridicati si va indreptati spre acel gard.
-Intrati prin el pe santier. -Prin el ?
-Nu voi reusi niciodata. -Scindurile vor fi aranjate.
Intrati si sunteti atacat de un chinez.
-De un chinez ? -Da, miine dimineata, in zori...
Dle Perrin ! Sunteti matinal.
Credeam ca va odihniti.
Inamicul nu are odihna. Mi-am revenit.
-Aveti alta misiune ? -Nu, urmarile celei de la Rio.
Lasati mascarada. Am venit sa va ajut.
Am citit scrisoarea catre Maurice.
-Nu i-am scris nici o scrisoare. -Puteti repeta de fata cu el ?
Lefevre !
Maurice !
Mi-a spus ca esti in pericol si am venit...
Asta nu intra in plan.
Cu atit mai bine ! Incepem spectacolul.
Perfect !
-Nu trebuia sa vii. -Nu vrea sa creada ca esti spion.
Zice ca se fac presiuni asupra ta. Spune-i ca nu e adevarat !
Pina la urma, esti agent secret sau nu ?
-Ce spuneai ? -Eu ? Nimic !
-Ce are ? -Degetul, dle.
Faceti ceva, pentru Dumnezeu !
Scuzati-ma, am treaba !
-Face asta intentionat ? -Nu dle, asa e mereu.
-Continuam ! -Cu chinezul ?
-Da. -Chinezul !
-Du-te ! -Bine.
-E bine ? -Ceasul meu !
Ceasul...La naiba !
-Scuze, domnule. -Dobitocul !
-Eu ma duc acasa... -Ce inseamna asta ?
-Nu stiu, dar ma duc acasa ! -Masina !
Masina !
Atentie !
Dle capitan !
Nu stai nici o clipa...
Nu trebuia sa vii, Maurice.
Tineti pistolul o clipa, capitane !
"Cel care moare in bratele lui" !
-"Cel care moare in bratele lui" ! -Du-te !
Dle capitan !
Ma doare...
De ce... De ce ai facut asta ?
Ma doare...
A murit.
Veniti ! Sa nu stam aici !
Nu vrea sa-mi dea drumul.
Scuze !
Ce prost e tipul asta !
La naiba ! Ma doare.
Asta nu fusese prevazut, dar eu ma retrag !
-Ce naiba faceti ? -Da cu pietre in noi, dle !
Te simti bine ?
Am ucis un om...
-Am ucis un om ! -Inca nu s-a sfirsit !
-Urmarea... -Repriza de karate !
O ia la stinga si urmeaza bataia in strada.
Am uitat sa va spun ca a survenit o mica schimbare.
Cum asa ? -Am eliminat repriza de karate.
O ia la stinga si cade in bataia pistoalelor lui Fat si a lui Frumos.
-Pistoale cu gloante adevarate. -Il vor ucide ?
De ce ? Voiati doar sa-i dati o lectie micului capitan.
De ce sa-l ucideti pe Marele Blond ?
Cind l-ati obligat sa exerseze repriza de karate, stiati ca va muri ?
O ia la stinga si cei doi incheie povestea. Va interzic sa comentati !
De ce o ia la dreapta ?
I-ati spus s-o ia la stinga. De ce merge la dreapta ?
-Nu stie care e dreapta ! -Asa am impresia, dle.
Unde se duce ?
Ma doare !
Ce se intimpla, Lucien ?
Ce-i asta ?
Habar n-am ! Nebunul asta ma loveste cu picioarele in...
-Nu sunteti un karateka ? -Tipul asta e nebun !
Asta e individul acela !
Il stii. Ce vrea de la tine ? Cine e, Lucien ?
Va voi explica, doamna !
Ce se intimpla aici ?
Va voi explica, dle agent. Conform planului...
Trebuia sa dau o lovitura asa... Si am dat-o aici !
Un politist ii desparte, domnule.
Il ridica pe Marele Blond.
Eliberati-l cit mai repede si dati-i iubita inapoi !
Bine domnule.
Sa terminam odata pentru totdeauna asta seara la concert.
Dle capitan ! Unde e Francois ?
-Nu stiu. A plecat... -Acum v-ati convins ?
-Prietenul meu nu e agent secret ? -Nu mai stiu nici eu...
Nu mai stiu, Maurice.
Vedeti ? Au intrat in joc !
Daca Marele Blond moare acum...
ei vor fi primii care vor sustine ca a fost un superagent.
M-ati inteles, Perrache. Asta-seara, la concert !
Executarea !
E clar ca Francois duce o viata dubla.
Acum trei luni, la el acasa erau cinci cadavre.
-Si-a uitat pistolul, i-l duc eu ! -Nu va jucati cu el !
Ti-am spus sa nu te joci, imbecilule !
-Glontul... -Ce-i cu el ?
-Parbrizul... -Ce e cu parbrizul ?
Dumnezeule !
-Ce cautati aici ? -Arma ta nu are gloante adevarate.
-Asculta, Maurice... -Vino !
-Unde ? -Vino incoace !
-Buna ziua, Francois. -Dar...
Dezbraca-te si intra in pat !
Intinde-te linga sotia mea si nu comenta ! Esti in pericol de moarte.
In pericol de moarte !
Intinde-te linga Paulette si o sa-ti explice ea ce ai de facut.
Iata-i !
Francois !
Trebuia sa fie aici. A fost eliberat de peste o ora.
Francois !
Christine !
Francois...
Nu ma asteptam sa te vad atit de curind...
O cunosti pe Paulette ? Ti-am vorbit despre ea. E sotia lui Maurice.
Buna ziua, doamna.
Sa nu crezi in aparente, Christine !
Paulette a venit sa-mi dea buna ziua si...asta e...
-Pleci ? -Ce inseamna asta ?
Nimic. Nu lua expresia asta tragica !
Aveam o ora libera si... Stii cum e.
Am pierdut un cercel.
In orice caz, ma bucur ca te vad.
-Mi-am facut griji. -Cercelul meu !
Asteptarea asta a fost inumana.
Nervii mei erau la pamint.
Inceteaza, Paulette ! Ma enerveaza.
-Francois, nu poate fi adevarat ! -Spune-i !
-Nu ! -Ba da, spune-i !
Bine... Am regasit-o pe Paulette.
Ne intelegeam bine si...
Puteam astepta un moment potrivit ca sa-ti spun....
...dar instinctul sexual nu poate fi stapinit.
Asta e tot ce ai de spus ?
Nu, dar as prefera sa-ti vorbesc cind vom fi intre patru ochi.
-Ma intelegi ? -Da. Inteleg foarte bine.
Christine !
Femeile astea !
M-ai prins batrine, si pot sa-ti spun ca nu e usor.
Urcati, domnisoara !
-E sus, cu o femeie. -Stiu. Cu sotia mea.
Suflati-va nasul si ascultati aici !
Stiu ca ati inscenat o farsa ca sa-l ucideti pe Marele Blond.
Va avertizez ca, daca se intimpla ceva, Lefevre va depune marturie.
Mi-a dat cuvintul. Ati inteles ?
Anunta-i pe Fat si pe Frumos ! Grabiti-va !
Priveste !
Francois !
Dumnezeule !
A murit.
Francois !
Imi voi tine promisiunea. Voi depune marturie impotriva col Toulouse.
-Dle colonel. -La o parte !
-Ai pierdut. Nu faceti pe prostul. -Dati-va la o parte, altfel trag !
Dati-i drumul in fata a opt sute de persoane !
Si asta a fost o farsa. Nu numai pistoalele dv au gloante oarbe.
Bravo !
Felicitari ! Bravo, domnilor !
Unde va duceti ?
Intr-o zi, mi-ati sugerat sa evit dezonoarea unui proces.
Multumesc, dle capitan.
Multumesc, Perrache !
Doamnelor si domnilor...
Va rog sa nu intrati in panica ! Concertul va fi reluat.
Va cer scuze pentru incident, dar a fost in interesul justitiei.
Domnule ministru !
Vreau sa le multumesc dirijorului si orchestrei care ne-au facut jocul.
si in mod special, solistului Francois Perrin.
Slava Domnului ca dl capitan inca mai crede in atitudinile nobile !
Mergem la Orly, Perrache !
Si eu va multumesc, dle capitan.
in numele tuturor celor pe care ii spionati si ii manipulati
si carora le tulburati viata cu cea mai mare indiferenta.
Si eu va multumesc!
Si eu ? Scuza-ma !
Cred ca Voi cere postul la Agricultura !
SFIRSIT
Titrare realizata de Gabi Ionescu www.gionescuro@yahoo.com